Proteger← Volver al blog

Dominio .CL parecido a tu marca: revocación temprana y tardía, plazos y pruebas

Los 30 días corridos que cambian el caso, qué debe probar quien reclama después y los plazos del procedimiento en NIC Chile.

Cables de red azules conectados a un equipo de conmutación
Fotografía de Brett Sayles en Pexels.

La respuesta corta: el reloj de los 30 días corridos

Si alguien inscribió un dominio .CL parecido a tu marca, NIC Chile resuelve el conflicto mediante la revocación del dominio. Lo decisivo es el tiempo: cuando se inscribe un dominio, NIC Chile lo publica en una lista de «dominios inscritos» durante 30 días corridos (Reglamentación de NIC Chile, n.º 11). Si pides la revocación dentro de ese plazo, puedes invocar un interés preferente (n.º 19). Si lo haces después, tienes que probar que la inscripción es abusiva (n.º 20), y eso es bastante más exigente. El resultado depende de las pruebas y no se puede prometer de antemano.

Quién puede pedirla y qué pasa con el dominio

Cualquier persona natural o jurídica que estime afectados sus derechos por la inscripción de un dominio puede pedir su revocación. Se solicita a NIC Chile por vía electrónica y se paga la tarifa respectiva (n.º 18). Cuando se paga y se notifica el inicio del procedimiento, el dominio queda bloqueado: no puede cambiar de titular ni eliminarse mientras dure el conflicto, aunque su titular sí puede modificar los datos del dominio, salvo orden contraria del árbitro (n.º 18).

Revocación temprana: dentro de los 30 días

  • Plazo: 30 días corridos desde que el dominio entra a la lista de inscritos. Corridos significa que cuentan también sábados, domingos y feriados.
  • Qué se invoca: un interés preferente. La Reglamentación no lo detalla en ese artículo; en la práctica suele apoyarse en una marca registrada o solicitada, en un nombre conocido o en uso real, aunque una simple semejanza no siempre basta (mira el artículo de nuestro sitio hermano que está al pie de esta página).
  • Otros reclamantes: dentro de esos mismos 30 días se admiten otras solicitudes por el mismo dominio, y todas se tramitan juntas (n.º 19).

Revocación tardía: pasados los 30 días

Después del plazo, el reclamante debe probar una inscripción abusiva, y eso ocurre cuando concurren las tres condiciones a la vez (n.º 20):

  1. El dominio es idéntico o engañosamente similar a un nombre por el que eres conocido, o a una marca u otra expresión sobre la cual alegas derechos previos.
  2. Quien tiene el dominio no tiene derechos o intereses legítimos sobre él.
  3. El dominio fue inscrito o se usa de mala fe.

Qué cuenta como mala fe (según la Reglamentación)

  • Inscribirlo con el propósito principal de venderlo, arrendarlo o transferirlo al reclamante o a su competencia por un valor excesivo sobre los costos de inscripción, siendo el reclamante dueño de la marca registrada.
  • Inscribirlo para impedir que el titular de la marca la refleje en su dominio, si hay una pauta de conducta.
  • Inscribirlo o usarlo para perturbar los negocios de la competencia.
  • Usarlo para atraer con fines de lucro a usuarios creando confusión con la marca.

Qué indica que no hubo mala fe

  • Que el titular lo use, o se prepare para usarlo, para ofrecer bienes o servicios de verdad.
  • Que sea comúnmente conocido por ese nombre, aunque no tenga marca registrada.
  • Que haga un uso legítimo no comercial, sin ánimo de lucro ni de confundir.

La lista no es taxativa: los árbitros pueden considerar otras circunstancias. Por eso, en la práctica, la revocación tardía se juega en las pruebas.

Después de pedirla: plazos del procedimiento

Los plazos de la Política de Resolución de Controversias son de días corridos y parten desde el día siguiente a la notificación (Política, 8.1). Los más importantes:

EtapaPlazoDónde está
Pagar los honorarios del árbitro10 días corridos desde el día siguiente a la notificación de la resolución que abre la etapa de consignación, sin prórroga posible. Si el único revocante no paga, se presume desistimiento y el dominio se mantiene; si otros revocantes sí consignaron, el procedimiento sigue con ellosPolítica, 8.1, 22.1 y 22.5
Presentar la demanda5 días desde el cierre de la consignaciónPolítica, 23.1
Contestar la demanda10 días desde su notificación; sin reconvención, réplica ni dúplicaPolítica, 23.1
SentenciaEl árbitro se obliga a dictarla en 20 díasPolítica, 24.2

Hasta que el árbitro acepta su cargo, las partes también pueden poner fin al conflicto con un acuerdo: cambiar el titular del dominio a favor del reclamante o desistir de la solicitud (Política, 17.3).

Qué hacer, paso a paso

  1. Averigua cuándo entró el dominio a la lista de inscritos. Si no logras confirmarlo, trata la ventana de 30 días como si estuviera corriendo.
  2. Reúne tus pruebas: tu marca (registro o solicitud), uso con fechas, y la conducta del titular del dominio: qué muestra el sitio, si ofrece el dominio en venta, si imita tu marca.
  3. Decide con un abogado la ruta: temprana, tardía o una negociación previa.

Para el panorama con números, mira las cifras de NIC Chile.

Preguntas frecuentes

¿Los 30 días son hábiles o corridos?

Corridos, en NIC Chile. Es distinto de la oposición ante INAPI, donde los 30 días son hábiles.

¿Sirve tener solo una marca solicitada?

La Reglamentación habla de una marca «u otra expresión» sobre la que se alegan derechos previos. Si te sirve en tu caso concreto depende de las pruebas y de cómo lo evalúe el árbitro: consúltalo.

¿Qué pasa si el dominio cambia de dueño mientras tanto?

Una vez pagada la tarifa y notificado el inicio, el dominio queda bloqueado: no se puede cambiar el titular ni eliminarlo (n.º 18).

Dónde comprobarlo

  1. NIC Chile — Reglamentación del dominio .CL
  2. NIC Chile — Política de Resolución de Controversias por Nombres de Dominio .CL

Este artículo fue redactado por abogados de HM Legal y verificado contra fuentes oficiales, pero es información general y no constituye asesoría legal para un caso concreto. Salva Tu Marca es un servicio jurídico privado de HM Legal.

Siguiente paso

Revisa tu marca gratis

Busca marcas y dominios .CL parecidos al tuyo.

Revisa tu marca gratis

Ver planes

Sigue leyendo