← Volver al inicio Documento legal

Política de privacidad

Responsable: HM Legal Limitada, RUT 77.771.384-1, Avenida O'Higgins 1186, oficina 1107, Concepción, Región del Biobío, Chile. Contacto: contacto@hmlegal.cl.

Versión: 1.0 · 3 de noviembre de 2026. Cambio de esta versión: se agrega el tratamiento de los datos del pago del registro de marca (sección 3.9).

1. Qué cubre este documento

Explica qué datos personales tratamos cuando visitas salvatumarca.cl, usas el diagnóstico gratis, te registras como miembro de la vigilancia de marcas o nos escribes; para qué los usamos, quién más los trata, cuánto los conservamos y cómo ejercer tus derechos.

No cubre el tratamiento que hacen el Instituto Nacional de Propiedad Industrial (INAPI) ni NIC Chile, que son entidades ajenas a HM Legal y publican su propia información.

2. Qué no hacemos

  • No usamos cookies de analítica, de publicidad ni de seguimiento entre sitios, y no hay etiquetas ni píxeles de terceros.
  • No cargamos tipografías, scripts ni recursos desde servidores de terceros.
  • No guardamos el término que buscas en el diagnóstico gratis, ni lo asociamos a tu dirección IP.
  • No vendemos ni cedemos datos personales.
  • No usamos la información que vigilamos para contactar a solicitantes de marcas ni a titulares de dominios. Solo atendemos a quien nos contrata o nos escribe.
  • No tomamos decisiones automatizadas con efectos jurídicos sobre ti. Las alertas informan; tú decides.

3. Tratamientos

3.1. Entrega y seguridad del sitio

  • Datos: dirección IP, fecha y hora, recurso solicitado y agente de usuario, en los registros técnicos del proveedor de alojamiento.
  • Finalidad: servir el sitio, mantenerlo disponible y prevenir o investigar abusos.
  • Base: necesidad técnica para prestar el servicio y el interés legítimo en la seguridad.
  • Encargado: Netlify, Inc.
  • Conservación: la configurada por el proveedor para sus registros técnicos.

3.2. Límite de uso de los formularios públicos

  • Datos: una huella de tu dirección IP, calculada con una función criptográfica (SHA-256) y un valor secreto nuestro. La dirección IP misma no se guarda.
  • Finalidad: limitar el número de consultas y registros por persona para evitar abusos.
  • Base: el interés legítimo en la seguridad y la disponibilidad del servicio.
  • Encargados: Netlify, Inc. (calcula la huella) y Supabase, Inc. (la guarda).
  • Conservación: se borra a las 48 horas como máximo, para todas las direcciones.

Esa huella es un dato seudonimizado, no anónimo: con el valor secreto, sería posible relacionarla con una dirección IP. Por eso la tratamos como dato personal y la borramos pronto.

3.3. Diagnóstico gratis

  • Datos: el término que escribes se usa para hacer la búsqueda y no se guarda. Para saber qué dominios .CL parecidos están inscritos, consultamos nombres de dominio derivados de ese término a los servicios públicos de resolución de nombres (DNS) de Google y Cloudflare y, solo para saber si un dominio existe, al servicio WHOIS de NIC Chile. Esas consultas no incluyen datos tuyos, y del WHOIS no guardamos ni mostramos el titular. Guardamos solo un registro estadístico del diagnóstico (fecha, página de origen, cuántas coincidencias hubo y si las fuentes respondieron), sin el término y sin tu IP.
  • Finalidad: entregarte el resultado y medir, en conjunto, cuánto se usa el servicio.
  • Base: tu solicitud al usar el diagnóstico.
  • Encargados: Netlify, Inc. y Supabase, Inc.

3.4. Membresía de vigilancia

  • Datos: nombre, correo electrónico, plan y período elegidos, la marca que quieres vigilar y sus clases, la página desde la que llegaste, tu aceptación de las condiciones (con versión y fecha), el estado y el vencimiento de tu membresía, y las marcas, variantes y dominios propios que declares después.
  • Finalidad: prestar la vigilancia, enviarte las alertas, gestionar el pago y la renovación, y atender tus consultas.
  • Base: la ejecución del contrato que celebras al registrarte.
  • Encargados: Netlify, Inc., Supabase, Inc. y, para los correos de la cuenta y las alertas, Resend, Inc. (Estados Unidos). Si usas SOS Abogado, Calendly procesa los datos necesarios para reservar la cita; guardamos tu confirmación o cancelación para administrar el cupo mensual.
  • Acceso al panel: puedes ingresar con correo y contraseña o, si lo eliges, con tu cuenta de Google. En ese caso Google trata la autenticación según sus propias condiciones y nosotros recibimos solo tu nombre y tu correo.
  • Conservación: mientras dure la membresía y hasta 12 meses después de su baja o vencimiento; luego se eliminan. Se conservan más tiempo solo: los respaldos tributarios de los pagos, por el plazo que exige el Servicio de Impuestos Internos, y los antecedentes de una acción jurídica que nos hayas encargado, según ese mandato.

3.5. Pagos

  • Datos: la referencia del pago, su estado, el monto y el correo que informa Mercado Pago. No recibimos ni guardamos los datos de tu tarjeta: los trata Mercado Pago.
  • Finalidad: confirmar el pago, activar la membresía o el encargo de registro (ver 3.9) y cumplir obligaciones contables.
  • Encargado o tercero: Mercado Pago, según sus propios términos y política de privacidad.
  • Conservación: la de los respaldos tributarios (ver 3.4).

3.6. Consultas de asesoría y registro

  • Datos: nombre, correo, teléfono si lo entregas, marca o signo consultado, referencia pública, fecha que conoces y el relato que escribas en los formularios de revisión del caso o de registro de marca; también lo que nos comuniques después por correo y los antecedentes que adjuntes entonces.
  • Finalidad: recibir y responder tu consulta, revisar posibles conflictos de interés, preparar un informe breve orientativo y una propuesta valorizada, o evaluar tu solicitud de registro. El envío del formulario no formaliza un encargo ni autoriza una actuación jurídica.
  • Encargados: Netlify, Inc. aloja y procesa los formularios; cuando se habilita el seguimiento interno, Supabase almacena una copia en la bandeja privada de HM Legal. HM Legal accede a las respuestas para atender tu solicitud.
  • Conservación: 12 meses desde la última interacción si no llega a existir encargo; si lo hay, según las obligaciones profesionales aplicables.

Te pedimos que no incluyas en tu primer mensaje tu RUT, números de documentos, datos bancarios, credenciales ni información sensible de terceros. El RUT de facturación se pide solo al pagar el registro de marca (ver 3.9).

3.7. Datos de terceros en la vigilancia

Las alertas se construyen con información que publican fuentes oficiales: las solicitudes de marca que publica INAPI en sus datos abiertos, los nombres de dominio .CL inscritos que publica NIC Chile y las publicaciones del Diario Oficial. En las alertas de prioridad alta de los planes que lo incluyen, consultamos además el WHOIS de NIC Chile para informarte quién inscribió el dominio. De quien solicita una marca o inscribe un dominio tratamos solo lo que la fuente publica y lo necesario para informarte a ti y, si decides actuar, para la acción. El diagnóstico gratis no muestra a los titulares de otras marcas ni de dominios.

3.8. Medición de visitas

  • Datos: tu dirección IP, tu ubicación aproximada (país, región y ciudad, y las coordenadas aproximadas de esa ciudad, que Netlify deduce de la IP), las páginas que visitas de este sitio y de tu panel (sin los datos que van después del signo «?» en la dirección), la hora y el orden de cada una, el tiempo que cada página estuvo visible en tu pantalla, el sitio desde el que llegaste (solo el dominio, sin la ruta ni lo que va después del signo «?», o el valor de utm_source si el enlace lo trae) y si usas un teléfono o un computador. Las páginas de un mismo día se agrupan con una huella de la IP y del navegador, calculada con un valor que cambia y se borra cada día, así que no relacionamos tus visitas de días distintos. Usamos una única cookie técnica, solo en los equipos de HM Legal, para excluir nuestras propias visitas de las estadísticas. A los visitantes no se les instala ninguna. Las visitas al panel de clientes se cuentan de forma anónima y no se asocian a tu cuenta.
  • Finalidad: saber cuántas personas visitan el sitio, cómo llegan y qué páginas les sirven, para mejorarlo.
  • Base: el interés legítimo en conocer y mejorar el uso del sitio. Puedes oponerte escribiéndonos (sección 6).
  • Encargados: Netlify, Inc. (recibe la señal) y Supabase, Inc. (la guarda). Solo HM Legal accede a estos datos.
  • Tus derechos sobre una visita: Si quieres ejercer tus derechos sobre una visita, escríbenos a contacto@hmlegal.cl indicando la fecha y la dirección IP desde la que visitaste el sitio. Pasadas 48 horas la IP se elimina y la visita ya no puede asociarse a ti.
  • Conservación: la dirección IP se borra a las 48 horas; el resto de los datos de la visita, a los 13 meses.

3.9. Pago del registro de marca

  • Datos: nombre, correo, signo o marca, descripción de los productos o servicios, número de clases y precio cotizado; los datos de facturación (boleta o factura, nombre o razón social, RUT y correo del comprobante); el contrato que aceptas, con su versión, su huella y la fecha de tu aceptación; y la referencia, el estado y la fecha del pago que informa Mercado Pago. No recibimos ni guardamos los datos de tu tarjeta.
  • Finalidad: evaluar y ejecutar el encargo de registro, emitir manualmente la boleta o factura, enviarte la confirmación escrita con la copia íntegra del contrato que exige la ley del consumidor, aplicar el beneficio de Vigía cuando corresponda y contactarte por el encargo.
  • Base: las medidas previas al contrato que pides y la ejecución del contrato que celebras al pagar; para la boleta o factura y la confirmación escrita, el cumplimiento de obligaciones legales.
  • Encargados y terceros: Netlify, Inc. procesa el formulario; Supabase, Inc. guarda los datos; Resend, Inc. (Estados Unidos) envía la confirmación con el contrato en PDF. Mercado Pago recibe solo tu correo, el concepto «Registro de marca · honorarios HM Legal», el monto y una referencia interna, y trata el pago según sus propios términos y política de privacidad.
  • Aviso interno: cuando el pago se confirma, HM Legal recibe un aviso con la referencia de la solicitud, el signo y tu correo abreviado. Ese aviso no incluye tu RUT ni tu correo completo.
  • Conservación: si no llegas a pagar, o el pago es rechazado, borramos la solicitud 12 meses después de la última interacción, con un proceso automático que corre cada día. Si pagas, conservamos el contrato, la cotización, la facturación y el pago según las obligaciones profesionales aplicables y, para los respaldos tributarios, por el plazo que exige el Servicio de Impuestos Internos; esto se mantiene aunque después se devuelva el pago.

Te pedimos tu RUT solo en el paso de pago, para emitir la boleta o factura.

4. Secreto profesional

Lo que nos comuniques con motivo de una consulta jurídica queda amparado por el secreto profesional del abogado desde el primer contacto, llegue o no a contratarnos. Ese deber prevalece sobre cualquier interés comercial de este sitio.

5. Destinatarios y transferencia internacional

Tus datos se comunican solo a los abogados y al personal de HM Legal que intervengan, a los encargados señalados y a las autoridades o tribunales cuando exista una obligación legal, siempre con el límite del secreto profesional.

Nuestros encargados operan fuera de Chile: la base de datos (Supabase) está alojada en la región de São Paulo, Brasil; el alojamiento del sitio (Netlify) opera en infraestructura internacional, y el envío de correos (Resend) se hace desde Estados Unidos. Por eso existe transferencia internacional de datos.

6. Tus derechos

Puedes solicitar el acceso a tus datos, su rectificación, su supresión, la oposición a determinados tratamientos y su portabilidad, en los términos y con los límites de la legislación chilena. El nuevo régimen de protección de datos personales de la Ley 21.719 entra en vigencia el 1 de diciembre de 2026, salvo que una ley publicada antes de esa fecha la cambie. En el Congreso se tramita un proyecto (boletín 18.623-07) que propone postergarla. Si la fecha cambia, actualizaremos esta política y te indicaremos la nueva. Mientras tanto se aplica el texto vigente de la Ley N.º 19.628.

Escribe a contacto@hmlegal.cl indicando qué derecho ejerces y sobre qué datos. Te acusaremos recibo y responderemos de forma fundada dentro de 30 días corridos desde que recibamos tu solicitud, plazo que podemos prorrogar una sola vez por hasta otros 30 días corridos. Solo te pediremos los antecedentes de identificación estrictamente necesarios.

Algunos datos no pueden suprimirse mientras subsistan obligaciones de conservación, deberes profesionales o la necesidad de defender responsabilidades. Si ocurre, te lo explicaremos.

Desde que entre en vigencia ese nuevo régimen, si denegamos tu solicitud total o parcialmente, te explicaremos los motivos y podrás reclamar ante la Agencia de Protección de Datos Personales dentro de 30 días hábiles desde la denegación, o desde que venza nuestro plazo para responder sin haberlo hecho.

7. Seguridad

El sitio se sirve por HTTPS con una política de seguridad de contenido restrictiva y sin recursos de terceros. La base de datos no acepta consultas directas desde el navegador: solo desde nuestros servidores, con credenciales que no se publican. El acceso a los datos está limitado a quienes deban conocerlos.

Si ocurre un incidente de seguridad que afecte tus datos, te lo informaremos y lo notificaremos a la autoridad cuando la ley lo exija.

8. Menores de edad

Este sitio se dirige a personas mayores de edad. No solicitamos ni buscamos datos de menores.

9. Cambios

Si esta política cambia, se publicará una nueva versión con su fecha, y los cambios relevantes se destacarán en esta misma página.